中国

  • 管理员4小时之前 新闻资讯 0

    新广发﹝2018﹞1号各省、自治区、直辖市新闻出版广电局,新疆生产建设兵团新闻出版广电局,中央和国家机关各部委、各人民团体出版主管部门,中央军委政治工作部宣传局,中国出版集团公司,总局各司局、直属各单位、主管各社会团体:近年来,在党中央、国务院的正确领导下,全国新闻出版广播影视行业深入学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,牢牢坚持正确政治方向和宣传导向、创作导向...

  • 管理员6天之前 09:26 新闻资讯 0

      多年从事文学阅读与评论的天津师范大学文学院教授张莉发现,近年来在阅读中,她常常会发现不少中国作品可以直接在脑子里翻译成英文,“也就是说,我能感受到这些作品走出去是一定会受到外国读者喜欢的。”为什么? 因为小说家所使用的所有元素都是欧化的,如果把人名替换一下,几乎就是一个外国的故事。  深有同感的中国社科院民族文学研究所副研究员刘大先,将此现象解读为“带着一种被翻...

  • 管理员1月4日 09:47 新闻资讯 0

      根据网上数据,截至2017年10月底,中国作协有团体会员约50个,个体会员1万余人,其中不乏新型网络写手加入这个传统作家协会;而以不同形式在网络上发表作品的中国人高达2000万,注册网络写手200万,通过网络写作获得经济收入的人数10余万,职业或半职业写作人超过3万。可在这个庞大的写作人群中,作品被译介到海外的仅200余人,这个数字无疑会与前面的一系列大数据形成巨大反差,这一反差昭示...

  • 管理员1月4日 09:46 新闻资讯 0

      2017年,中国影视吹来一阵“日本风”。《嫌疑人X的献身》《麻烦家族》《追捕》《深夜食堂》《妖猫传》等电影电视剧,先后改编自日本文学或影视作品。这些原作大都在中国拥有较高的人气,改编后的“中国版”却褒贬不一。“本土化”够不够,“中国味”足不足,成了中国版能否俘获观众的关键因素。  由日本作家东野圭吾作品改编的电影《解忧杂货店》,正在全国电影院线上映。这部作品的改编路径...

  • 管理员1月3日 09:27 新闻资讯 0

     原标题:文化出海:原创文学巨头海外成绩不俗,阅文靠武侠出海,掌阅带青春文学过洋 2017年,是网文圈热闹非凡的一年。行业内两大巨头阅文、掌阅纷纷登陆资本市场,先后于今年下半年在港交所、上交所上市。掌阅自9月21日上市以来,仅一个半月时间就收出26个涨停,而阅文更是高开高走,孕育多年的数字阅读市场终于花开。  然而,对于二者而言,似乎并不满足于此,作为数字阅读企业的领头羊,阅...

  • 管理员2017-12-28 09:18 新闻资讯 0

    新华社北京12月27日电特稿:传承·创新·共享——2017中国文化自信闪耀世界  新华社记者 危玮 贾小华  “一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。”一首字正腔圆的中文诗朗诵让美国小姑娘快乐·罗杰斯在网络上迅速走红。  她的父亲、国际知名投资人吉姆·罗杰斯11月在亚洲金融科技发展会上自豪地展示自己的“投资成果”,“当你有了孩子以后,你应当让他们学中文,因...

  • 管理员2017-12-26 09:47 新闻资讯 0

    新华社北京12月25日电近日,中共中央印发了《中国共产党党务公开条例(试行)》(以下简称《条例》),并发出通知,要求各地区各部门认真遵照执行。  通知强调,推进党务公开,是贯彻落实党的十九大精神,坚定不移全面从严治党,提高党的执政能力和领导水平的重大举措。这既是我们党“四个自信”的重要体现,也是增强全党“四个意识”的重要途径,对于发展党内民主,加强党内监督,充分调动全党...

  • 管理员2017-12-26 09:46 新闻资讯 0

      随着中国日益走近世界舞台中央,发自中国的“全球性时刻”将不断上演  时近年末,一些评选国际年度人物的外国媒体将目光投向中国国家主席习近平。一条评语如是写道:世界面临巨大不确定性,中国是关键的稳定之源,习近平主席提出构建人类命运共同体,这是一个只有“全球”政治家才会提出的倡议。  以全球视野审视时代,以全球影响衡量行动,这或许是人类历史演进到今天,最为需要的一种智...

  • 管理员2017-12-22 16:05 新闻资讯 0

    新华社北京12月21日电题:创新中国——改变世界的中国力量新华社记者王亚光、刘东凯、叶建平利用可穿戴设备实时识别人的思维活动,用意念控制电灯、窗帘、加湿器等家用设备……这不是科幻电影,而是中国企业研发的“黑科技”。在全球正在经历的新一轮科技和产业革命中,以创新寻求高质量发展的中国,正逐渐从“跟跑”到“并行”甚至在某些领域 “领跑”。8月18日,柔宇科技创始人、董事长兼C...

  • 管理员2017-12-14 08:44 新闻资讯 0

    人民网北京12月13日电 2017年12月9日,第三届“诗词中国”传统诗词创作大赛颁奖典礼在人民日报新媒体大厦一号演播厅举行。活动现场颁发了本届大赛成人组和青少组的年终创作奖,并表彰了对大赛给予大力支持的单位和组织。吉尼斯世界纪录认证官现场宣布第三届“诗词中国”挑战吉尼斯世界纪录“最大规模的诗词竞赛”称号成功,并颁发了挑战证书。人民日报社副总编辑张首映、人民网总编辑余清楚、中国...

  • 管理员2017-12-13 10:06 新闻资讯 0

    【光明书话】  作者:宋宁刚(西安财经学院文学院)  说到细读,人们首先想到的,大约是英美新批评派。这个活跃在“二战”前后的文学批评流派,提出的重要术语之一,就是“细读”(closereading),即通过细致的阅读,发现文学文本中的反讽、悖论等特点,进而引出关于语言之张力的论述。为了反对意识形态介入对文本的解释、同时也反对思想对艺术的侵扰,新批评派更注重从文本到文本的解释。而...

  • 管理员2017-12-04 09:28 新闻资讯 0

      当代文学有两大优势:大部分作家可接触性强,即时沟通度高。这样在翻译中一旦出现理解上的问题,译者可随时请教,进行翻译策略上的调整;作品的当下性更易引发读者的认同和共鸣。  狄敏霞(MichelleDeeter)是“纸托邦”翻译团队的自由译员,现居英国曼城。她本科毕业于美国卡尔顿大学国际关系专业,是英国纽卡斯尔大学的口笔译硕士。自2007年起,她一直从事中国文学英译工作。短篇译作有与...

  • 管理员2017-11-30 09:11 新闻资讯 0

    原标题:中国网络小说出海之路:老外为何追捧?瓶颈在哪?  中新网北京11月30日电(记者 宋宇晟)“Faster release(快点更新)!”“Story was awesome. Please dont stop translating this story(故事太棒了,千万不要停更啊)!”这是记者在起点国际网站中看到的外国网友对中国网络小说的评论。  最近两年,外国人看中国网络小说似乎成了一件越来越常见的事情。同时,中国网络小说也正在走出国...

  • 管理员2017-11-29 08:59 新闻资讯 0

      著名作家金庸的代表作之一《射雕英雄传》的首部官方授权英文版,即将由英国出版社Maclehose Press正式出版——全书将分作4卷先后推出,首卷《英雄的诞生(A Hero Born)》已定于明年2月问世,定价为14.99英镑(约为130元人民币)。这也是首次由欧美国家出版的金庸著作英文版——此前金庸小说的完整英译本只有《雪山飞狐》、《鹿鼎记》和《书剑恩仇录》,均是由香港的出版社出版的。此外,Maclehos...

上一页 1 2 3 4 5 6 7 ... 10 11 下一页