走出

  • 管理员4月4日 10:15 新闻资讯 0

      2017年中国文坛值得关注的一个事件是贾平凹的小说《高兴》英文版由亚马逊以纸质版和电子书同步发行的方式,推介给全球183个国家的读者。他的《带灯》英文版也于同年出版发行,而《废都》英译本于2016年面世。此外,他的《古炉》《带灯》的法语版、《高兴》的意大利语版也即将出版。目前,《极花》正被翻译成德语和西班牙语,《废都》《怀念狼》正分别被翻译成阿拉伯语和瑞典语。如此高密度、...

  • 管理员2月12日 08:53 新闻资讯 0

      第二十七届哈瓦那国际书展现场,来自中国的图书吸引了大批读者。记者 郑海鸥摄  第二十七届哈瓦那国际书展现场,来自中国的图书吸引了大批读者。记者 郑海鸥摄  7000册西、英、汉语版的中国精品图书,阿来、李敬泽、刘震云等11名优秀的中国作家举办多场文学交流活动,中国古代出版印刷展、经典连环画作品展、中国当代电影展等接连开展……应古巴图书委员会邀请,中国作为主宾国参加第二十...

  • 管理员2017-09-12 09:34 新闻资讯 0

    第24届北京国际图书博览会“中国出版走出去成果展区”吸引了许多外国朋友的目光。杨志成 摄  2012年—2016年,全国实现版权输出5万多种(次),版权引进输出比由2012年的1.88∶1缩小到2016年的1.55∶1。其中,图书版权输出由2012年的7568种增长到2016年的9811种,增长近30%。  尤斯伯恩出版公司是英国童书出版第一品牌。80岁的该公司创始人皮特·尤斯伯恩今年是第一次来到北京国际图书博览会...

  • 管理员2017-08-21 08:57 新闻资讯 0

      光明日报记者 颜维琦 曹继军  上海书展8月16日开幕当天下午,以“讲好中国故事与对外话语体系建设”为主题的第四届中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交通大学举办。与会56家中外出版商联合发布《“一带一路”学术出版合作倡议》,提出加强学术出版合作,以在“一带一路”沿线国家和地区出版传播当代学术精品为己任,创新学术出版“走出去”模式,加强学术出版规范,遵循学术出版规律,...

  • 管理员2017-08-18 09:13 新闻资讯 0

      今年上海书展推出的多元丰富的文学作品吸引了各个层次的读者。如何让中国的文学作品走向世界,这个话题成为上海书展上出版人、评论家、学者和作家讨论最多的话题之一。有评论家认为,中国的文学作品走向世界,翻译是至关重要的一步,而与“译”同样需要得到重视的还有“介”,只有找到最具实力、有影响力的出版社代理我们的作品,推介我们的作品,才能真正发挥其文化交流的影响,打造出中国文...

  • 管理员2017-06-09 10:02 新闻资讯 0

     5月31日,由现代出版社主办的汪兆骞《走出晚清:大师们的涅槃时代》新书分享会在河北廊坊举行。作者与作家周大新、肖克凡围绕新书展开交流探讨,畅谈民国初年文人学者们的命运抉择和热血年代大师们的困境与彷徨、飞扬与落寞,引发读者热烈反响。  《走出晚清:大师们的涅槃时代》是汪兆骞民国大师集体传记“民国清流”系列的前传。作品沿袭了该系列丛书的整体风格,呈现了1912年至1916年新文...

  • 管理员2017-04-10 09:56 新闻资讯 0

    原标题:网络文学走出去,类型还需拓宽  最近美国一男子成功戒掉毒瘾,居然是因为他找到了更让他上瘾的东西——中国网络小说。曾被视作野蛮生长的中国网络文学,不经意间已成为世界文化格局中不容忽视的现象。日前,由鲁迅文学院和中国作协网络文学委员会联合举办的“网络文学在世界文化视野中的价值发现——网络文学‘重写-神话’研讨会”在鲁迅文学院举行。与会者对网络文学展开学理分析和创...

  • 管理员2017-01-24 09:23 新闻资讯 0

    不仅要走出去,还要扎下根——二〇一七年“欢乐春节”力推“本土化”光明日报记者 韩业庭  “如果把‘欢乐春节’比喻成一棵大树,要想让其在海外生根发芽、开花结果,就必须吸收当地的养分,进行本土化。”文化部外联局副局长李健钢在接受本报记者采访时如是说。  安巴托是厄瓜多尔著名的水果和玫瑰花之乡,一年一度的安巴托国际花果节从1951年开始,已经举办了65届,在国际上具有很大影响力...

  • 管理员2016-10-27 10:38 新闻资讯 0

      10月24日,国家新闻出版广电总局在京举行图书走出去基础书目专家评审会。经专家审议,确定主题图书、哲学社科、文艺、传统文化、科技、少儿6个类别200余种图书进入首批书目库。总局副局长吴尚之出席会议并讲话。  近一年来,总局进口管理司会同有关部门和单位,通过广泛收集、整理、遴选,完成了初步的汇编书目信息,调研掌握了相关图书的出版翻译情况、海外版权归属、海外出版信息等情况。...